« C’est influencé par la bande dessinée, mais il part dans une direction complètement différente. C’est l’histoire d’origine de Captain America. C’est surtout la période — moderne, actuelle — mais c’est essentiellement l’histoire de la façon dont Steve Rogers devient Captain America. Le grand chose sur Captain America, c’est qu’il est un super-héros sans super pouvoir. C’est pourquoi cette histoire, parmi les centaines d’histoires de super-héros, me plaisait le plus. Il ne peut pas voler, il ne peut pas voir à travers les murs, il ne peut rien faire de tous ces trucs. C’est un homme à qui l’on a fait ce cadeau extraordinaire de transformer en un modèle parfait — le summum de la perfection humaine.
Comment cela l’affecte-t-il? Qu’est-ce que cela signifie pour lui émotionnellement et psychologiquement? »